Friday, February 1, 2013

ၿမန္မာစာသင္ၾကား ဟာသမ်ား

 

ညအိပ္ခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။ အိပ္ရာထဲ၀င္ မီးပိတ္ၿပီးေပမဲ႔ ဂ်ဴဂ်ဴတစ္ေယာက္ အိပ္မေပ်ာ္ေသး။ အိပ္မေပ်ာ္ေတာ႔ အေမလုပ္သူကို  ေတာင္ေရာက္ေၿမာက္ေရာက္ ေထြရာေလးပါး ေလ်ွာက္ေၿပာေနသည္။ သင္ထားတဲ႔ ၿမန္မာစာေတြ ၿပန္ေပါင္းခ်င္ ေပါင္းေနတတ္သည္။

ခုလဲ ဟိုတစ္ေလာက  သင္ထားသည္႔  "အန္႔ ... အန္ ... အန္း ... " ကို ၿပန္ေပါင္းၾကည္႔ရင္း "နန္႔ " ဆိုသည္႔ေနရာက်ေတာ႔ အေမကို ေမးသည္။

"ေမေမ 'နန္႔   ' ဆိုတာ ရွိလားဟင္ ..."

တခ်ိဳ႔ ၿမန္မာ စာလံုးေပါင္းမ်ား ရွိေပမဲ႔ အဓိပါယ္ ဆိုလိုရင္း မရွိဘူးဆိုတာ ရွင္းၿပဖူးေတာ႔ "နန္႔ " ဆိုေသာ စကားလံုး၏ အဓိပါယ္ကို ေမးေနၿခင္းၿဖစ္သည္။

" ရွိတာေပါ႔ သမီးရဲ႔ ... နန္႔ဆိုတာ  .. နန္႔တာ ...  အင္းးးးး ....  နန္႔ေၾကာထတာ ... ကို ေၿပာတာ .."


" ဘာလဲဟင္ ... နန္႔ေၾကာထတယ္ ဆိုတာ ..."

 " အင္း ....        နန္႔ေၾကာထတယ္ဆိုတာ ... ကၿမင္းေၾကာထတာ ... ဆတ္စလူးခါတာ အတူတူပဲ ..."

" ဟင္ ေမေမေၿပာတာေတြ ဂ်ဴဂ်ဴဘာမွ နားမလည္ဘူး ...  ေမေမေရာ နန္႔ေၾကာထလား ဟင္ ..."

သူေၿပာမွ ရယ္လိုက္ရတာ ...ဒီအရြယ္ၾကီး နန္႔ေၾကာထလားဆိုေတာ႔ ဘာေၿပာရမွန္းမသိ ..

"ခုေတာ႔ မထပါဘူး သမီးရယ္ ... ငယ္ငယ္ကေတာ႔ ထခဲ႔ မလား မသိ ... "

ဟီးဟီး ... ကိုယ္႔ဟာကိုယ္ ေၿပာၿပီး ရယ္လိုက္ရတာ။ 


" အဲဒါဆို ဘယ္သူ နန္႔ေၾကာထေသးတံုး ... ဂ်ဴဂ်ဴထသလား ...."

" ငါးသမီးေလးက မထပါဘူး ..."

" အဲဒါဆို ဘုတ္စု ထသလား ... "

ရန္ကုန္က အင္မတန္ အေဆာ႔မက္ေသာ ေမ်ာက္ရံွဳးေအာင္ေဆာ႔ေသာ သူ႔ညီမ ၀မ္းကဲြ ကို ေမးၿခင္းၿဖစ္သည္။ သူ႔အေမကေတာ႔ သူ႔သမီးကို ဆီဖူးခါသည္ဟု အၿမဲေၿပာသည္။

" အင္း ... ဘုတ္စုက နဲနဲေတာ႔ ထတယ္ ထင္တာပဲ ..."

" အင္း ... ငါ႕သမီးလဲ နဲနဲေတာ႔ထတာပဲ ... ညည္းတိ္ု႔ေတြ တူတူပဲပါပဲေအ ..."

ဤသို႔ၿဖင္႔ နန္႔ေက်ာထၿခင္း ဆိုေသာ အဓိပါယ္ကို ဂ်ဴဂ်ဴတို႔ သေဘာေပါက္သြားေလသတည္း။





-------------------------------------------------------------------------------------------------------


အန္တီဆြိသည္ ဂ်ဴဂ်ဴေလးကို ၿမန္မာစာသင္ေပးေနသည္။

ယေန႔ေရာက္ေနေသာ သခၤန္းစာသည္ ရရစ္ႏွင္႔ ယပင္႔ကို သင္ေပးသည္႔ သခၤန္းစာ ၿဖစ္သည္။ "က် က်ာ က်ား .... "  "က်ိ က်ီ က်ီး .." အစရွိသၿဖင္႔ သင္ေပးၿပီး ေအာက္က ပံုေလးေတြကို လိုက္ဖတ္ခိုင္းေနသည္။ ဂ်ဴဂ်ဴသည္ အထစ္အေငါ႔မရွိ ဖတ္ႏိူင္သည္။
အေမၾကီးမွာ ၀မ္းသာလို႔။ အဟုတ္ပဲ ဂ်ဴဂ်ဴတို႔ ဖတ္တာ ၿမန္ခ်က္ေပါ႔။ ဟယ္ ငါ႔သမီးေလးက တစ္ခါပဲ သင္ရေသးတယ္ ဖတ္တတ္လိုက္တာဆိုေတာ႔ ဘာေၿပာတယ္ ထင္တံုး။

ဂ်ဴဂ်ဴက  အရုပ္ေလးေတြ ၾကည္႔ၿပီး ေၿပာတာ တဲ႔ဗ်ား။ 


အေမၾကီး ခံလိုက္ရတာ။

ဒါနဲ႔ ေအာက္က အရုပ္မပါတဲ႔ စာေတြ ေပါင္းဖတ္ခိုင္းလိုက္တာေပါ႔။
"သေ၀ထိုးကၾကီး ... ယပင္... ေက် ။ ၀တ္ဆံႏွစ္လံုးေပါင္း ေက်း  ... ဇကဲြေရးႏွစ္ေခ်ာင္းငင္ ဇူး .... ေက်းဇူး  " တဲ႔

 ပ်ံသန္း တဲ႔ ...

ပ်ံသန္း ေနရာလဲေရာက္ေရာ ဂ်ဴဂ်ဴကအဓိပါယ္ နားမလည္ေတာ႔ ရွင္းၿပရတယ္။ 

သမီးရဲ႔ ၿမန္မာစာမွာ စကားေၿပာတာနဲ႔ စာေရးတာ ဆိုတာ ရွိတယ္။ ေၿပာရင္ေတာ႔ အလြယ္ပဲ "ပ်ံတယ္" ။ အဂၤလိပ္လိုဆို fly ေပါ႕။ အဲဒါကို ၿမန္မာလို စာနဲ႔ေရးေတာ႔ လွေအာင္ "ပ်ံသန္း" လို႔ ေၿပာတယ္။ "ပ်ံ "ဆိုတာနဲ႔ အတူတူပဲ။ ငွက္ေတြ ပ်ံတယ္ ... ယင္ေကာင္ ပ်ံတယ္ ... တူတူပဲ။

ေဟာ ေနာက္တစ္လံုးက်  "ၿပီးစီး" တဲ႔။
အဲဒါလဲ တူတူပဲ ... စာေရးရင္ "ၿပီးစီးသည္ " လို႔ ေရးတယ္။ .... ေၿပာရင္ "ၿပီးတယ္ " ေပါ႔။ 

ေနာက္ေတာ႔ " ေၿဖၾကား " ။ အဲဒါကလဲ " ေၿဖ" နဲ႔ တူတူပဲ။

ေဟာ ... ေဟာ ေနာက္တစ္လံုးက်

" ခ်ီးက်ဴး " တဲ႔ 

စာရွင္းၿပေနတဲ႔ အေမၾကီး  ဒုကၡေရာက္ပါေလေရာ။ ခ်ီးက်ဴးက်ေတာ႔ အဲဒါလဲ  ေရွ႔က  "ခ်ီး " နဲ႔ အတူတူပဲလို႔ ေၿပာမလို႔ဟာကေန .... အဲဒါက် ခ်ိ ... ခ်ိ ... ခ်ီးနဲ႔မတူဘူး သမီးေရ ... ဆို ေၿပာင္သလို ေနာက္သလို ေၿပာေတာ႔ ဂ်ဴဂ်ဴေလးမွာ ရယ္လိုက္တာ။ 
ခုခ်ိန္ထိ စာသင္တိုင္း အဲဒီ "ခ်ီးနဲ႔ မတူဘူး " ဆိုတာ ေၿပာၿပီး ရယ္တံုး။ ေအာ္ ၿမန္မာ စကားမ်ား ...





27 comments:

  1. တီတီဆြိ ေတာ္တယ္ .. ဂ်ဴဂ်ဴေလးကလည္း ၿမန္မာစာကို လိုလိုလားလား သင္ခ်င္တယ္ဆိုေတာ့ ဝမ္းသားမိတယ္။
    တခ်ိဳ႔ကေလးေတြက မသင္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူးလို႔ ၾကားေတာ့ စိတ္ေတာင္မေကာင္းဘူးၿဖစ္မိတယ္။
    ဘာပဲေၿပာေၿပာ သူ႔အေမၾကီးေရာ ဂ်ဴဂ်ဴေလးကိုေရာ ခ်ီးက်ဴး ပါတယ္ း))

    ReplyDelete
    Replies
    1. စကၤာပူမွာေနတံုးကေတာ႔ တရုတ္စာေရာ အဂၤလိပ္ေရာ သင္ရေတာ႔ ၿမန္မာစာပါ ထပ္သင္ရင္ ခေလး ပရက္ရွာ မ်ားသြားမစိုးလို႔။ တရုတ္စာ တစ္ခုကတင္ကို ေတာ္ေတာ္ ခက္ေနၿပီကိုး။ ဒီေရာက္ေတာ႔ ပထမပိုင္း တရုတ္စာ တက္ေသးတယ္။ ေနာက္ ေတာ႔ သင္တဲ႔ဆရာမ မေကာင္းလို႔ဆို တရုတ္ေတြပါ ထြက္ကုန္လို႔ သမီးကိုပါ ထုတ္လိုက္ေတာ႔တယ္။ လူတစ္ေယာက္ အနည္းဆံုး language ၂ခုေလာက္ေတာ႔ တတ္သင္႔တယ္လို႔ယူဆလို႔ ကိုယ္သင္ေပးႏိူင္တဲ႔ ၿမန္မာစာေလး တတ္ေအာင္သင္ေပးေနရတာ ။ သမီးကလဲ စိတ္၀င္စားပါတယ္။ သူ သင္ရတာ ေပ်ာ္ပါတယ္။ အဲလို အေမက ေပါက္ကရေတြ ဟာသေတြ လုပ္ေနေတာ႔ သူက ေပ်ာ္တယ္။ ေနာက္ၿပီး သူၿမန္မာစာ သင္တာတဲ႔ အေမေရးတဲ႕ ဘေလာ႔ဖတ္ခ်င္လို႔တဲ႔။ အဲဒါလဲ တြင္တြင္ ေၿပာေသးသဗ်ား။

      Delete
  2. အေမၾကီးစမတ္ ဂ်ဴဂ်ဴးေလးစမတ္... း) ေနာက္က်ရင္ ဂ်ဴ၈်ဴးေလးဘေလာ႔လည္းရွိရင္ရွိလာမွာေနာ္..။ ျမန္မာစာဖတ္တတ္လို႔ကြန္ကရက္က်ဴေလးရွင္းပါ ဂ်ဴဂ်ဴးေလးရယ္ း) အမ်ားၾကီးဖတ္တတ္ေအာင္ၾကိဳးစားေနာ္

    ReplyDelete
  3. ေကာင္းလိုက္တာ tsweet ရယ္။ရီလဲရီလိုက္ရတာ။tsweet ကိုဂ်ဴဂ်ဴ ဖတ္ၿပီးရင္ေတာ့သူပါလိုက္ေရးေတာ့မယ္ထင္တယ္။
    ဂ်ဴဂ်ဴ မေၿပာနဲ႕ သမီးလဲtsweet ပိုစ္ကိုဖတ္ၿပီး blogs ေရးခ်င္ေနတာ

    Htet Hsu

    ReplyDelete
  4. ကၽြန္ေတာ္တို႔လဲ သမီးကေတာ႔စကားတတ္တယ္။
    စာေတာ႔သိပ္မ၇ဘူး။
    အငယ္ေကာင္ေတာ႔ ကၿကီး ခေကြး၇သြားၿပီ။
    ေနာက္ေတာ႔မသိဘူးဗ်ာ။
    ကေလးေတြ ကိုၿမန္မာစာ သင္ေတာ႔မွပဲ
    ကိုယ္႔ငယ္ဆ၇ာေတြကို ေက်းဇူးတင္မိေတာ႔တယ္။

    ReplyDelete
  5. ဂ်ဴးဂ်ဴးေလး ၿမန္မာစာ သင္တာ ရယ္လည္ရယ္ရ..သူ သင္ခ်င္စိတ္ခ်င္တာ ခ်ီးက်ဴးစရာပဲ..သူ ့ေမေမ ဘေလာ့ကို ဖတ္ၿပီး သူ ့ေမေမလိုပဲ စာေရးေကာင္းပါေစဗ်ား..း)

    ReplyDelete
  6. အခုေခတ္ကေလးေတြရဲ႕ ေတြးေတာႀကံဆမႈေအာက္မွာ
    ဆရာမေမေမ ကိုယ့္ရွဴးကိုယ္ပတ္ေနပံုရတယ္ ဟိဟိ။
    ဆြိတီကေတာ္ပါေပတယ္။ တီတင့္ရဲ႕ စကၤာပူမွာေနတဲ့
    တီတင့္ရဲ႕ ညီမအငယ္ဆံုးမွာ သမီးေလးႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္
    စာတတ္ဘို႔ေနေနသာ ျမန္မာစကားေတာင္မေျပာတတ္ဘူး :(
    စိတ္ဓာတ္အစဥ္ၾကည္လင္ေအးျမပါေစကြယ္။

    ေမတၱာျဖင့္
    အန္တီတင့္

    ReplyDelete
  7. အစ္မဆြိေရ...
    အေမနဲ႔သမီးစာသင္ေနတာ ဖတ္ၿပီး ရယ္မိပါရဲ႕..
    တကယ့္ ကေမာက္ကမ အျဖစ္အပ်က္ေတြက ဖန္တီးထားတဲ့ ျပက္လံုးေတြထက္ ရယ္ရတယ္ဆိုတာ ဒါပဲေနမွာ...
    သမီးေလးကို ျမန္မာစာတတ္ေစခ်င္တာကိုလဲ သေဘာက်မိပါရဲ႕..
    သင္ယူေနတဲ့ သမီးေလးကလည္း လိမ္မာပါဘိေနာ္..

    ReplyDelete
  8. hi!,I like your writing very much! percentage we be in contact extra about your article on AOL?
    I need an expert in this house to unravel my problem.
    May be that is you! Looking ahead to see you.


    Feel free to surf to my webpage louis vuitton surya

    ReplyDelete
  9. Nice respond in return of this matter with firm arguments and
    telling everything concerning that.

    Look at my web blog michael kors watches

    ReplyDelete
  10. I couldn't resist commenting. Well written!

    Feel free to visit my web-site - christian louboutin sneakers

    ReplyDelete
  11. ဟုတ္ပါရဲ့သူငယ္ခ်င္းေရ. ကေလးေတြအတြက္ေတာ့ တခ်ိဳ ့စကားလံုးေတြမွတ္ရလက္ေပါက္ကပ္တယ္ေနာ္. သားလဲ အဲလိုေမးရင္ ခ်က္ခ်င္းအေျဖေပးနိုင္ဖို ့အေတာ္စဥ္းစားရတာ. တခ်ိဳ ့စကားလံုးေတြက်ေတာ့ အေျပာကေနသင္တာ ပိုျမန္သလိုပဲေနာ္

    ReplyDelete
  12. ေဒၚေဒၚစုApril 15, 2013 at 8:59 PM

    ဟဲ႕sweetေရညည္းကလည္းpostအသစ္ေလးဘာေလးတင္ဦးေလအေဒၚတို႕တစ္ရက္တင္နိုးတစ္ရက္တင္နိုးနဲ႕ေစာင့္ေနတာပါကြယ္နွစ္သစ္မွာpostအမ်ားၾကီးတင္နိုင္ပါေစ
    sweetရယ္
    ေဒၚေဒၚစု

    ReplyDelete
  13. တီဆြိေရ....အရင္ကေလွ်ာက္လည္ခဲ့ဖူးတဲ့ေနရာေလးေတြ သတိရလုိ႕မို႕...အလည္တေခါက္အေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
    ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးဖြယ္ ႏွစ္သစ္ေလးျဖစ္ပါေစ...း)

    ReplyDelete
  14. အန္တီတင့္April 28, 2013 at 4:09 PM

    ဆြိေရဘေလာ့ကိုဒီအတိုင္းျပစ္ထားေတာ့မွာလား။ဆက္ေရးပါဦးဆြိရယ္။

    ေမတၱာျဖင့္
    အန္တီတင့္

    ReplyDelete
  15. ႏွစ္သစ္မွာ post အသစ္ မရွိတဲ့ TTSweet blog ျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်။

    (ဝင္ေနာက္ သြားသည္။)

    ေမာင္ေက်ာ္ေဇာ

    ReplyDelete
  16. Everyone loves what you guys are usually up too.
    Such clever work and exposure! Keep up the good works guys I've added you guys to my personal blogroll.

    Here is my web page: Cheap Ray Ban Sunglasses

    ReplyDelete
  17. Pls upload new post.. Waiting

    ReplyDelete
  18. အရမ္းရက္စက္တာပဲ။ေစာင္႔ရတာေမာေနျပီ။

    ReplyDelete
  19. အရမ္းရက္စက္တာပဲ။ေစာင္႔ရတာေမာေနျပီ။

    ReplyDelete
  20. TT sweet!

    Are u busy?Take care:))

    ReplyDelete
  21. Please upload new post...... We are waiting!

    ReplyDelete
  22. အမSweet,
    စာေရးပါအံုး...ေမ်ွာ္ရတာ ေလးလေတာင္ေက်ာ္ေပါ့..
    Yi Yi Win

    ReplyDelete
  23. TT Sweet ,

    Are you still busy?Take care:)))

    ReplyDelete
  24. TT Sweet, ဂ်ဴဂ်ဴေလး အေၾကာင္း update ေတြ ေမွ်ာ္ေနပါတယ္ ... သမီးေလး ေတာ္ေတာ္ ၾကီးေလာက္ေရာေပါ့ ... စလံုးကေန အခု ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္ေနတဲ့အထိ TT Sweet ကို စြဲစြဲျမဲျမဲ အားေပးလာတာပါ ... ဂ်ဴဂ်ဴေလးကိုလည္း ခ်စ္လို႕ .... :))
    <>

    ReplyDelete